In tutta la vita non c'è mai stata un'adunanza simile.
Овакав скуп више нећемо видети за живота.
Non ci sono ville in tutta la regione che possano ospitare cosi' tanta gente.
Ne postoji takva vila u zemlji koja može da primi ovoliko ljudi.
Non ho mai visto niente di simile in tutta la mia vita.
Nikad u životu nisam video ovako nešto.
E in tutta la foresta non c'erano bacche?
И у целој тој шуми није било бобица?
È una parola che appare in tutta la matematica degli albori, come in questa derivazione di radici del X secolo.
I ovo je reč koja se pojavljuje kroz celu ranu matematiku, kao što je ovo korenovanje iz X veka.
Circa un anno dopo, mi sento di nuovo in quel modo quando trovo una borsa piena di peluche nell'immondizia, e improvvisamente ho più giocattoli di quanti ne abbia mai avuti in tutta la mia vita.
Otprilike godinu dana kasnije imam isti osećaj, kada nalazimo u đubretu vreću punu igračaka i iznenada ih imam više nego ikada u životu.
Uno di loro è venuto da me il mattino dopo e mi ha detto, "Sai, non ho mai ascoltato la musica classica in tutta la mia vita, ma quando hai suonato quel pezzo di shopping..." (Risate)
I jedan od njih mi je prišao sledećeg jutra i rekao, "Znate, nikad u životu nisam slušao klasičnu muziku, ali kad ste odsvirali to Shopping delo..." (Smeh)
E si diffondeva la fama di lui in tutta la regione
I otide glas o Njemu po svima okolnim mestima.
La fama di questi fatti si diffuse in tutta la Giudea e per tutta la regione
I otide glas ovaj o Njemu po svoj Judeji i po svoj okolini.
E un grande timore si diffuse in tutta la Chiesa e in quanti venivano a sapere queste cose
I udje veliki strah u svu crkvu i u sve koji čuše ovo.
Così Mosè venne istruito in tutta la sapienza degli Egiziani ed era potente nelle parole e nelle opere
I nauči se Mojsije svoj premudrosti misirskoj, i beše silan u rečima i u delima.
Dice infatti la Scrittura al faraone: Ti ho fatto sorgere per manifestare in te la mia potenza e perché il mio nome sia proclamato in tutta la terra
Jer pismo govori Faraonu: Zato te isto podigoh da na tebi pokažem silu svoju, i da se razglasi ime moje po svoj zemlji.
perché i loro cuori vengano consolati e così, strettamente congiunti nell'amore, essi acquistino in tutta la sua ricchezza la piena intelligenza, e giungano a penetrare nella perfetta conoscenza del mistero di Dio, cioè Cristo
Da se uteše srca njihova, i da se stegnu u ljubavi, i u svakom bogatstvu punog razuma, na poznanje tajne Boga i Oca i Hrista,
il quale è fedele a colui che l'ha costituito, come lo fu anche Mosè in tutta la sua casa
Koji je veran Onome koji ga stvori, kao i Mojsije u svemu domu njegovom.
In verità Mosè fu fedele in tutta la sua casa come servitore, per rendere testimonianza di ciò che doveva essere annunziato più tardi
I Mojsije dakle beše veran u svemu domu njegovom, kao sluga, za svedočanstvo onog što je trebalo da se govori.
ma ad immagine del Santo che vi ha chiamati, diventate santi anche voi in tutta la vostra condotta
Nego po Svecu koji vas je pozvao, i vi budite sveti u svemu življenju.
0.86168503761292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Овакав скуп више нећемо видети за живота. 